91/ Allah asla çocuk edinmemiştir;1 ne de O’nunla beraber başka bir tanrı vardır! Çünkü, eğer başka her hangi bir tanrı olsaydı, her tanrı kendi yarattığı alemi kendinden yana çeker2 ve şüphesiz, her biri diğerine baskın çıkmaya çalışırdı! Sınırsız kudret ve yüceliğiyle Allah, onların tasavvur ve tanımlama yoluyla yakıştırdıkları şeylerden mutlak olarak uzaktır!3
1 Meleklerin “Allah’ın kızları” olduğu yolundaki İslam öncesi Arap inancıyla ve Hz. İsa’nın “Allah’ın oğlu” olduğu yolundaki Hıristiyan dogmasıyla ilgili olan bu atıf, bir önceki notta açıklanan “yalanı tercih ediyorlar” ifadesiyle bağlantılıdır.
2 Klasik müfessirlerin le-zehebe bi-ma haleka (lafzen, “yarattıkları şeyi/şeyleri çeker götürürlerdi”) ibaresine verdikleri anlam bu yöndedir; ve bu, şu demektir: bu farazi durumda, her tanrı sadece kendi yarattığı alemle ilgilenir, yalnızca onu kayırır ve böylece, çok geçmeden, bütün bir kainat mutlak bir karışıklık içine yuvarlanır giderdi.
3 Bkz. 6:100, not 88.
2 Klasik müfessirlerin le-zehebe bi-ma haleka (lafzen, “yarattıkları şeyi/şeyleri çeker götürürlerdi”) ibaresine verdikleri anlam bu yöndedir; ve bu, şu demektir: bu farazi durumda, her tanrı sadece kendi yarattığı alemle ilgilenir, yalnızca onu kayırır ve böylece, çok geçmeden, bütün bir kainat mutlak bir karışıklık içine yuvarlanır giderdi.
3 Bkz. 6:100, not 88.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder